Já vím, je to šílené. - Můj otec je tady. - Mohl bys jít do vězení.
Rekla je da se bavio biološkim radom koji može završiti u pogrešnim rukama.
Prý pracoval na něčem biologickém, co by mohlo padnout do špatných rukou.
Seæam se, na koledžu, svi smo prièali da æe Svon završiti u zatvoru.
I když na škole jsme si všichni říkali, že Swann skončí za mřížemi.
Wood, uskoro æeš završiti u zatvoru.
Woode, ty fakt skončíš brzo v lapáku.
Ne želim završiti u zatvoru zbog ovoga.
Nechci za to jít do vězení. - Uklidni se.
Reci mu da æe ako me ikada ponovo tako povuèe za nos, završiti u bolnici.
Řekni mu, že ješte jednou udělá takový pokus a skončí v nemocnici.
Brine me da ce previše moci završiti u rukama premalo ljudi.
Mám obavy, že moc skončí v rukou několika lidí.
Ja sam bio jedan od pametnijih koji se potrudio ne završiti u toj jami što me èini znatno pametnijim od tebe, Johne.
Byl jsem natolik chytrý, abych neskončil v tomhle příkopu, čili mnohem chytřejší než ty, Johne.
I nadam se da æe tvoje torbe završiti u Kazakhstanu.
A že ti zavazadla omylem pošlou do Kazachstánu.
Neæe završiti u krevetu sa Penny.
Nebude s ní mít žádný styk.
Polovica ovih momaka vjerojatno æe opet završiti u rudniku.
Půlka těch chlapů se asi vrátí do dolů.
Ali tragedija je u tome da mi znamo da æeš ti, mladi glumac završiti u ovoj pustoši.
Ale tragédie je v tom, že my víme, že ty, ten mladý herec, skončí právě na tomhle bezútěšném místě.
Nadam se da na kraju neæemo završiti u zatvoru zbog toga.
Doufám, že jsi ji tam nesvázal.
Zašto bi riskirao završiti u zatvoru... kad svi znaju da je protuzakonito iæi tamo?
Proč by riskoval, že půjde do vězení... když každý ví, že je proti zákonu tam jít?
Nadam se da æe jedan od vas završiti u mojoj ordinaciji, krvav Èekaæete danima.
Doufám, že jeden z vás mi jednou skončí na oddělení, krvácející... nechám vás čekat několik dní.
I povremeno poène da misli kako æe završiti u paklu, i da treba da se promeni pre nego bude kasno.
Jednou za čas začne přemýšlet nad tím, jestli nepůjde do pekla. A jestli se nemá změnit, dokud není pozdě.
Batista ne bi mogao samo izgubiti posao, nego i završiti u zatvoru.
Batista může nejen přijít o práci, taky by si mohl něco odsedět.
U suprotnom sluèaju bih morao da ukljuèim policiju i ta beba æe završiti u sistemu, a to bi bilo stvarno žalosno.
Pokud ne, budu muset zapojit policii, a to dítě skončí v zařízení, a to by byla škoda.
Jedanput æemo ga upotrijebiti i onda æe završiti u garaži.
Jednou to použijem a pak to skončí v garáži.
Morate otpustiti drolju ili ćemo svi završiti u blatu i onda ćemo mi biti ti, koji će morati da plate na kraju dana!
Musíte ji poslat pryč, jinak všichni skončíme na ulici. A budeme to my, kdo za to zaplatíme, na konci dne!
Verovatno cu ponovo završiti u policijskoj stanici.
Asi zase skončím na policejní stanici.
"Neki kažu da æe se ovaj svet završiti u vatri, a neki u ledu."
Někteří říkají, že svět skončí v ohni. Někteří, že v ledu.
Pomerio se sa kuhinjskog stola na ormariæ, pa æe završiti u WC-u i tamo æu ga proèitati.
Přesunul jsem ho z mého kuchyňského stolu na můj noční stolek, a pak bude při mém záchodě a tam ho přečtu, dobře?
Nikada ne bih pretpostavio da æeš ti završiti u ovakvom haosu.
Nikdy bych nevěřil, že se dostaneš to takové šlamastyky.
Sve što kažem je, završiti u zatvoru nije ono što želiš.
Říkám, že nechat se zavřít do vězení není něco, co bys chtěl.
No, poznavajuæi Hala, vjerojatno æe završiti u New Yorku.
Ale jak znám Hala, asi skončí v New Yorku.
Ako Dilejni ne bude vodio ovu prugu dok Grant ne bude izabran, obojica æemo završiti u zatvoru Hadson.
Pokud Delaney nepovede tuhle železnici než zvolí Granta, oba skončíme v Hudsonské věznici.
Neko će uvek završiti u kovčegu.
Někdo vždycky musel skončit v rakvi.
Jedan pogrešan korak i ugrozićemo bezbednost Velike Britanije i završiti u zatvoru zbog veleizdaje.
Jeden špatný krok a ohrozíme bezpečnost Království.
Ako ne postignete onoliko koliko ste oèekivali, pretpostavljam da æeš završiti u suzama ili nešto slièno.
Když se Vám nepovede něco, s čím jste počítali, docela vás to zasáhne.
Kako je došlo do blokiranja završiti u dvorištu staklenika?
Jak se váš zámek dostal na pozemek před skleníkem?
Želim te u mom životu hoćemo li završiti u Zenith ili gdje god.
Chci žít s tebou, ať skončíme kdekoli v ZENITH, nebo kdekoliv jinde.
Ne ako su pištolji završiti u Banshee-u.
Ne když ty zbraně skončí v Banshee.
Misli da æe završiti u paklu.
Myslí si, že půjde do pekla.
To æe završiti u nadležnosti Nemaèke.
Stane se z toho čistě německá záležitost.
Ako iko sazna, možemo završiti u zatvoru.
Pokud se to někdo dozví, skončíme ve vězení.
Reci joj da æeš završiti u nedelju.
Jen řekni Marci, že ty skřínky uděláš v neděli.
i završiti u vezi koja je iskreno nezadovoljavajuća.
a skončit ve svazku, který je, upřímně řečeno, suboptimální.
Oni zajedno čine štetnu čorbu zvanu procedna voda, koja može završiti u podzemnim vodama, zemljištu i potocima, i na taj način zatrovati ekosisteme i naštetiti divljim životinjama.
Společně tvoří nebezpečnou tekutinu, která se nazývá průsaková voda a která se může dostat do spodních vod, do půdy a do potoků a tím otrávit ekosystémy a poškodit divokou přírodu.
Ukoliko ste siromašni u Sjedinjenim Državama, veća je verovatnoća da ćete završiti u zatvoru nego da završite četvorogodišnje studije.
Pokud patříte ve Spojených státech do skupiny s nízkým příjmem, je vyšší pravděpodobnost, že se dostanete do vězení, než že získáte bakalářský titul.
Tako da ako učesnicima pokažete takve slike koje će završiti u desnoj hemisferi, umesto u levoj, veća je verovatnoća da će se opaziti šeme, nego kada se obrada vrši u levoj hemisferi.
Když tedy pokusným osobám předkládáte obrázky tak, aby byly analyzovány pravou hemisférou, je více pravděpodobné, že uvidí nějaký vzorec, než kdyby použily levou hemisféru.
0.41840696334839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Já vím, je to šílené. - Můj otec je tady. - Mohl bys jít do vězení. 